Teachable ou Thinkific en français : lequel choisir pour vendre sa formation ?

Vous hésitez entre Teachable ou Thinkific pour vendre votre formation, et vous voulez savoir lequel fonctionne le mieux en français ? Ces deux plateformes viennent d’Amérique du Nord : Teachable est américaine, Thinkific est canadienne. Elles sont connues, solides, mais pensées d’abord pour un public anglophone. Ce guide compare leurs prix, leurs frais et ce qui est vraiment traduit, à partir des pages officielles consultées le 27 octobre 2026. Nous n’avons pas testé ces outils nous-mêmes : tout vient des pages tarifs et des centres d’aide des éditeurs.

Transparence : ce guide contient des liens affiliés vers Systeme.io, cité comme alternative. Si vous créez un compte via ces liens, kitducoach.fr peut toucher une commission, sans surcoût pour vous. Teachable et Thinkific ne sont pas partenaires du site.

Teachable ou Thinkific : la réponse courte

Pour un petit budget, Teachable est nettement moins cher. Pour une formation riche (communauté, cours illimités, coaching en groupe), Thinkific est plus complet, mais coûte beaucoup plus. Côté français, les deux se valent à peu près : vos élèves peuvent voir le site en français, mais vous travaillerez en anglais dans l’administration.

En résumé :

• Teachable démarre à 29 $/mois en annuel (39 $ au mois), mais prend 7,5 % de frais sur chaque vente avec cette offre, et limite le nombre de produits.
• Thinkific démarre à 82 $/mois en annuel (109 $ au mois), sans limite de cours, avec un essai gratuit plus long (30 jours).
• Aucun des deux n’a de plan gratuit durable.

Si vous voulez une interface entièrement en français et un plan gratuit, une alternative française est présentée plus bas.

Les prix comparés (relevé du 27 octobre 2026)

Les prix sont affichés en dollars américains sur les deux sites, tels que relevés.

Teachable

Offre	Prix annuel	Prix mensuel	Frais Teachable	Produits
Starter	29 $/mois	39 $/mois	7,5 %	5
Builder	69 $/mois	89 $/mois	0 %	10
Growth	139 $/mois	189 $/mois	0 %	50
Custom	Sur devis	Sur devis	Voir le site	Variable

Source : teachable.com/pricing, 27 octobre 2026.

Selon la page tarifs, toutes les offres ont un essai gratuit de 7 jours et une garantie « satisfait ou remboursé » de 30 jours. Les frais de 0 % sur Builder et Growth s’entendent avec Teachable Payments ; les frais de traitement de paiement standards peuvent toujours s’appliquer. Un « produit », c’est une formation, une offre de coaching ou un téléchargement publié. Les abonnements et les packs ne comptent pas dans la limite.

Thinkific

Offre	Prix annuel	Prix mensuel	Cours	Communautés	Administrateurs
Start	82 $/mois	109 $/mois	Illimités	1	2
Grow	164 $/mois	219 $/mois	Illimités	3	6
Expand	374 $/mois	499 $/mois	Illimités	10	15
Plus	Sur devis	Sur devis	Illimités	Illimitées	Selon contrat

Source : thinkific.com/pricing, 27 octobre 2026.

Thinkific annonce un essai gratuit de 30 jours et des cours, téléchargements et produits de coaching illimités sur toutes les offres. Avec son processeur intégré (Thinkific Payments), les frais de paiement sont annoncés à 2,9 %. Avec Stripe ou PayPal, un frais supplémentaire de passerelle s’applique, variable selon l’offre.

Ce que ça change concrètement

Prenons une formation vendue 200 € avec l’offre Starter de Teachable : 7,5 % de frais, soit 15 € par vente, avant les frais de paiement. Si vous vendez peu, Starter reste l’option la moins chère. Si vous vendez régulièrement, Builder (sans frais Teachable) peut devenir plus rentable. Faites le calcul avec vos propres chiffres.

Thinkific, lui, n’a pas d’offre d’entrée bon marché : 82 $/mois minimum en annuel. Il se justifie surtout si vous avez déjà des ventes ou beaucoup de contenus.

Teachable ou Thinkific en français : qu’est-ce qui est traduit ?

C’est le cœur de la question pour un coach ou un formateur francophone.

Teachable en français

Selon le centre d’aide de Teachable, vous pouvez choisir le français comme langue des pages élèves (menu Site, puis Language and Text). Le texte généré par le système est alors traduit automatiquement : tableau de bord élève, catalogue, pages produit, programme du cours, paiement et pages de vente.

Les limites, toujours d’après le centre d’aide :

• l’administration n’est pas traduite : vous travaillez en anglais ;
• les applications mobiles iOS et Android ne sont pas traduites pour l’instant ;
• une seule langue pour tout le site : impossible de mélanger français et anglais selon les pages ;
• pour les e-mails de notification et certaines anciennes pages, il faut ajuster le texte vous-même avec l’outil « Custom Text ».

Thinkific en français

Selon le support de Thinkific, le français fait partie des 45 langues proposées pour le site. La traduction concerne le texte par défaut : boutons d’achat, « Se connecter », page de paiement, navigation du lecteur de cours. L’espace élève (Learner Hub) s’affiche aussi dans la langue du site.

Les limites :

• le tableau de bord d’administration reste en anglais, comme l’indique l’aide sur le Learner Hub ;
• le contenu de vos cours et de vos pages n’est pas traduit, ce qui est normal : c’est à vous de l’écrire en français ;
• certains libellés, comme la page « All Courses », restent en anglais tant que vous ne les modifiez pas ;
• Thinkific permet aussi de laisser chaque élève choisir sa langue, pratique si vous avez un public mixte.

Verdict langue

Égalité, avec un léger avantage pratique pour Thinkific si vous avez des élèves de plusieurs langues, grâce au choix de langue par élève. Teachable traduit désormais tout le parcours élève en un clic, mais pas ses applis mobiles. Dans les deux cas, attendez-vous à gérer votre école en anglais, et à un support en anglais.

Fonctions utiles pour un coach ou un formateur

Critère	Teachable	Thinkific
Plan gratuit durable	Non (essai 7 jours)	Non (essai 30 jours)
Prix d’entrée (annuel)	29 $/mois	82 $/mois
Frais plateforme sur l’offre d’entrée	7,5 %	Pas de frais de plateforme annoncé ; paiement à 2,9 % via Thinkific Payments
Nombre de produits	5 à 50 selon l’offre	Cours illimités
Communauté intégrée	Non indiquée sur la page tarifs	Oui (1 à 10 selon l’offre)
Coaching	Offre de coaching comptée comme produit	Coaching, sessions Zoom et calendriers réservables inclus
Applis mobiles élèves	Oui (iOS et Android)	Appli à votre marque en option (199 $/mois)
Langue de l’admin	Anglais	Anglais

Sources : pages tarifs et centres d’aide officiels, 27 octobre 2026.

Pour qui, pour qui pas

Teachable vous conviendra si :

• vous lancez une ou deux formations avec un petit budget ;
• vous voulez une application mobile pour vos élèves dès l’offre d’entrée ;
• les 7,5 % de frais sur Starter restent acceptables au vu de vos ventes.

Thinkific vous conviendra si :

• vous avez beaucoup de contenus ou plusieurs programmes à proposer ;
• vous voulez une communauté et des sessions de groupe au même endroit ;
• votre chiffre d’affaires justifie au moins 82 $ par mois.

Aucun des deux ne vous conviendra vraiment si :

• vous voulez démarrer sans abonnement ;
• vous voulez une interface d’administration en français ;
• vous avez besoin de tunnels de vente et d’e-mails marketing poussés sans outil en plus.

L’alternative en français : Systeme.io

Si l’anglais et les prix en dollars vous freinent, Systeme.io est l’option la plus directe. Son interface existe en français, et selon la FAQ de systeme.io/pricing consultée le 27 octobre 2026 :

• plan gratuit sans limite de durée : 2 000 contacts, 3 tunnels de vente, 1 formation, 500 élèves, sans carte bancaire ;
• Startup à 17 $/mois : 5 000 contacts, 10 tunnels, 5 formations ;
• 0 % de frais de transaction sur tous les plans, et envois d’e-mails illimités.

Ses limites : une seule formation sur le plan gratuit, une interface plus chargée car l’outil fait beaucoup de choses, et des prix eux aussi affichés en dollars.

Essayer le plan gratuit de Systeme.io

Pour aller plus loin, consultez notre comparatif de la meilleure plateforme pour créer et vendre une formation en ligne, le guide pour créer une formation en ligne gratuitement, ou notre sélection d’alternatives à Kajabi françaises. Toutes les plateformes sont aussi dans l’annuaire tunnels de vente et formations.

Questions fréquentes

Teachable est-il disponible en français ?

En partie. Selon le centre d’aide de Teachable, vous pouvez mettre toutes les pages élèves en français en un clic. L’administration reste en anglais, et les applications mobiles ne sont pas encore traduites.

Thinkific est-il disponible en français ?

Oui pour vos élèves : le français fait partie des 45 langues du site, et chaque élève peut choisir sa langue si vous l’autorisez. Le tableau de bord d’administration reste en anglais.

Lequel est le moins cher, Teachable ou Thinkific ?

Teachable, au départ : 29 $/mois en annuel contre 82 $/mois pour Thinkific, au relevé du 27 octobre 2026. Mais Teachable Starter prend 7,5 % de frais sur chaque vente et limite à 5 produits.

Existe-t-il un plan gratuit sur Teachable ou Thinkific ?

Non. Teachable propose un essai de 7 jours et une garantie de remboursement de 30 jours. Thinkific propose un essai gratuit de 30 jours. Pour un vrai plan gratuit, il faut regarder une alternative comme Systeme.io.

En résumé

Teachable ou Thinkific en français, d’après les informations officielles du 27 octobre 2026 :

1. Teachable est le moins cher pour démarrer (29 $/mois en annuel), mais avec 7,5 % de frais et 5 produits sur Starter.
2. Thinkific est plus complet (cours illimités, communauté, coaching en groupe), mais commence à 82 $/mois.
3. Les deux traduisent l’espace élève en français, pas l’administration.

Si vous voulez travailler entièrement en français et commencer sans payer, Systeme.io est l’alternative la plus simple. Vérifiez toujours les pages tarifs officielles avant de vous abonner : les prix peuvent changer.